Definiciones
- Describir a alguien que roba algo de una manera furtiva o solapada. - Se refiere a alguien que toma algo sin permiso o mediante engaño. - Hablar de alguien que es un ladrón habitual o de poca monta.
- Se refiere a alguien que roba algo sin permiso o por la fuerza. - Describir a alguien que toma algo que no le pertenece con la intención de conservarlo. - Hablar de alguien que es un ladrón profesional o experto.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a alguien que toma algo que no le pertenece.
- 2Ambas palabras tienen una connotación negativa.
- 3Ambas palabras implican un acto de deshonestidad.
- 4Ambas palabras se pueden usar para describir a alguien que roba algo de valor.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Método: Purloiner sugiere un método de robo más astuto o solapado, mientras que thief puede involucrar la fuerza o la violencia.
- 2Intención: Thief implica la intención de quedarse con el artículo robado, mientras que purloiner puede sugerir un robo menos grave o menor.
- 3Profesionalismo: Thief puede asociarse con un criminal profesional o experto, mientras que purloiner* se usa más comúnmente para describir a un ladrón pequeño o aficionado.
- 4Connotación: Purloiner tiene una connotación ligeramente menos negativa que thief, que a menudo se asocia con delitos más graves o violentos.
- 5Frecuencia: Thief es una palabra más común que purloiner y se usa con más frecuencia en el lenguaje cotidiano.
¡Recuérdalo!
Purloiner y thief son palabras que describen a alguien que toma algo que no le pertenece. Sin embargo, purloiner sugiere un método de robo más astuto o solapado, mientras que thief puede implicar la fuerza o la violencia. Además, thief implica la intención de quedarse con el artículo robado, mientras que purloiner puede sugerir un robo menos grave o menor.
