¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
reconditioned
Ejemplo
The reconditioned laptop looked and worked like new. [reconditioned: adjective]
La computadora portátil reacondicionada se veía y funcionaba como nueva. [reacondicionado: adjetivo]
Ejemplo
The mechanic reconditioned the engine to improve its performance. [reconditioned: verb]
El mecánico reacondicionó el motor para mejorar su rendimiento. [recondicionado: verbo]
refurbished
Ejemplo
I bought a refurbished phone and saved money without sacrificing quality. [refurbished: adjective]
Compré un teléfono reacondicionado y ahorré dinero sin sacrificar la calidad. [reformado: adjetivo]
Ejemplo
The company refurbished the old building and turned it into a modern office space. [refurbished: verb]
La empresa renovó el antiguo edificio y lo convirtió en un moderno espacio de oficinas. [renovado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refurbished se usa más comúnmente que reconditioned en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la electrónica de consumo y los electrodomésticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre reconditioned y refurbished?
Tanto reconditioned como refurbished se pueden utilizar en contextos formales o informales, pero reconditioned pueden sonar más técnicos o especializados debido a su asociación con equipos industriales o mecánicos.
