Definiciones
- Se refiere al proceso de recuperar algo que se perdió o se gastó, como el dinero o el tiempo. - Hablar de recuperar pérdidas o gastos incurridos en un negocio o inversión. - Describir el acto de recuperar algo que fue tomado o robado.
- Describir el proceso de volver a un estado normal después de una enfermedad o lesión. - Se refiere al acto de recuperar algo que se perdió o extravió. - Hablar de superar un contratiempo o una situación difícil.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras implican recuperar algo que se perdió o se tomó.
- 2Ambas palabras pueden referirse a pérdidas financieras o materiales.
- 3Ambas palabras se pueden usar en sentido figurado para describir la superación de un contratiempo o dificultad.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Enfoque: Recoup enfatiza la idea de recuperar pérdidas o gastos, mientras que recover enfoca en volver a un estado normal después de una enfermedad o lesión.
- 2Uso: Recoup se usa más comúnmente en contextos comerciales o financieros, mientras que Recover es más versátil y se puede usar en varios contextos.
- 3Plazo: Recoup implica un proceso más largo de recuperación de pérdidas o gastos, mientras que recover puede referirse a un período de tiempo más corto para volver a un estado normal.
- 4Connotación: Recoup puede tener una connotación más formal o técnica, mientras que Recuperar se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano.
¡Recuérdalo!
Recoup y recover son sinónimos que implican recuperar algo que se perdió o se tomó. Sin embargo, recoup se centra más en recuperar pérdidas o gastos, a menudo en un contexto empresarial o financiero, mientras que recover es más versátil y puede referirse a volver a un estado normal después de una enfermedad o lesión, recuperar algo que se perdió o superar un contratiempo.
