¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
signification
Ejemplo
The signification of the word 'love' is an intense feeling of affection towards someone. [signification: noun]
El significado de la palabra "amor" es un intenso sentimiento de afecto hacia alguien. [significación: sustantivo]
Ejemplo
The signification of this event cannot be overstated. [signification: noun]
No se puede exagerar la importancia de este acontecimiento. [significación: sustantivo]
Ejemplo
The signification of this theory lies in its ability to explain complex phenomena. [signification: noun]
La importancia de esta teoría radica en su capacidad para explicar fenómenos complejos. [significación: sustantivo]
connotation
Ejemplo
The word 'home' has positive connotations of warmth and comfort. [connotations: noun]
La palabra "hogar" tiene connotaciones positivas de calidez y comodidad. [connotaciones: sustantivo]
Ejemplo
The term 'snake' has negative connotations of danger and deceit. [connotations: noun]
El término "serpiente" tiene connotaciones negativas de peligro y engaño. [connotaciones: sustantivo]
Ejemplo
The connotation of 'old' can imply wisdom or experience, but also obsolescence or irrelevance. [connotation: noun]
La connotación de "viejo" puede implicar sabiduría o experiencia, pero también obsolescencia o irrelevancia. [connotación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La significación es menos común que la connotación en el lenguaje cotidiano, ya que es más técnica y especializada. La connotación* es más versátil y cubre una gama más amplia de contextos y registros.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre signification y connotation?
La significación es más formal que la connotación, ya que se asocia con el discurso académico o técnico. La connotación es más informal y se puede utilizar en varios niveles de formalidad, dependiendo del contexto y el propósito.
