¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
statutory
Ejemplo
The company must comply with all statutory regulations regarding employee safety. [statutory: adjective]
La empresa debe cumplir con todas las normas legales relativas a la seguridad de los empleados. [estatutario: adjetivo]
Ejemplo
The statutory minimum wage in this country is $10 per hour. [statutory: adjective]
El salario mínimo legal en este país es de 10 dólares por hora. [estatutario: adjetivo]
legal
Ejemplo
The defendant has a legal right to a fair trial. [legal: adjective]
El acusado tiene el derecho legal a un juicio justo. [legal: adjetivo]
Ejemplo
It is not legal to drive without a valid license. [legal: adjective]
No es legal conducir sin una licencia válida. [legal: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Legal se usa más comúnmente que estatutario en el lenguaje cotidiano. Legal es una palabra versátil que se puede usar en una amplia gama de contextos, mientras que statutory tiene un alcance más limitado y generalmente se usa en contextos más formales o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre statutory y legal?
Si bien ambas palabras se pueden usar en contextos formales, estatutario generalmente se considera más formal y técnico que legal. Legal es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
