¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
subtle
Ejemplo
The painting's subtle use of color creates a calming effect. [subtle: adjective]
El sutil uso del color en la pintura crea un efecto calmante. [sutil: adjetivo]
Ejemplo
She made a subtle change to the recipe, adding a pinch of spice. [subtle: adjective]
Hizo un cambio sutil en la receta, agregando una pizca de especias. [sutil: adjetivo]
Ejemplo
He used subtle hints to suggest his true feelings without being too direct. [subtle: adjective]
Usaba sutiles insinuaciones para sugerir sus verdaderos sentimientos sin ser demasiado directo. [sutil: adjetivo]
delicate
Ejemplo
Be careful with the delicate glassware, it can break easily. [delicate: adjective]
Tenga cuidado con la delicada cristalería, puede romperse fácilmente. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
The negotiations were delicate and required a lot of tact. [delicate: adjective]
Las negociaciones fueron delicadas y requirieron mucho tacto. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
She's a delicate person, so be gentle with her. [delicate: adjective]
Es una persona delicada, así que sé amable con ella. [delicado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Subtle se usa más comúnmente que delicado en el lenguaje cotidiano. Subtle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que delicado es menos común y más específico en su uso.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre subtle y delicate?
Tanto subtle como delicate pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero delicate pueden percibirse como más formales debido a su asociación con la fragilidad y la sensibilidad.
