perder sangre del cuerpo como resultado de una lesión o enfermedad, extraer sangre de una persona o animal con fines médicos, supurar o exudar un líquido, especialmente cuando está bajo presión o dañado

Expresiones formales e informales de bleed

In different contexts, you can replace 'bleed' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'hemorrhage, exude' is apt. In informal speech or writing, 'gush, leak' is a commonplace synonym.

bleed: Explora su definición y uso

Definición de bleed

1perder sangre del cuerpo como resultado de una lesión o enfermedad
2extraer sangre de una persona o animal con fines médicos
3supurar o exudar un líquido, especialmente cuando está bajo presión o dañado

Ejemplos de uso de bleed

Familiarízate con el uso de "bleed" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

Ejemplo
The patient is bleeding heavily and needs immediate attention.
El paciente sangra abundantemente y necesita atención inmediata.
Ejemplo
The nurse will need to bleed the patient to obtain a blood sample.
La enfermera tendrá que sangrar al paciente para obtener una muestra de sangre.
Ejemplo
The ink bled through the paper and ruined the drawing.
La tinta se filtró a través del papel y arruinó el dibujo.
Ejemplo
The colors on the shirt bled in the wash and stained other clothes.
Los colores de la camisa sangraban en el lavado y manchaban otras prendas.
Ejemplo
The company is bleeding money and needs to cut costs.
La empresa está perdiendo dinero y necesita recortar costes.

Sinónimos y antónimos de bleed

Sinónimos de bleed

Antónimos de bleed

clot
coagulate

Frases relacionadas con bleed

make someone's blood run cold
hacer que alguien sienta miedo u horror extremo
Ejemplo
The sight of the car crash made my blood run cold.
La visión del accidente automovilístico me heló la sangre.
bloodletting
la práctica de extraer sangre de un paciente para curar o prevenir enfermedades o dolencias
Ejemplo
Bloodletting was a common medical treatment in ancient times.
La sangría era un tratamiento médico común en la antigüedad.
bleed dry
drenar o agotar por completo, especialmente financieramente
Ejemplo
The company's extravagant spending has bled it dry.
El gasto extravagante de la compañía la ha desangrado.

Origen de bleed

Desciende del inglés antiguo 'blēdan', que significa 'sangrar, sacrificar'

📌

Resumen de bleed

El verbo bleed [bliːd] puede referirse a la pérdida de sangre debido a una lesión o enfermedad, a la extracción de sangre con fines médicos o a la supuración o exudación de un líquido. Algunos ejemplos son "El paciente está sangrando mucho y necesita atención inmediata" y "La tinta se filtró a través del papel y arruinó el dibujo". Frases como "hacer que la sangre de alguien se enfríe" y "sangrar hasta secar" añaden significados idiomáticos y metafóricos.