cage

[keɪdʒ]

Definición de cage

  • 1una estructura hecha de barras o alambres, utilizada para confinar y exhibir aves o animales
  • 2Un recinto para presos

Ejemplos de uso de cage

Familiarízate con el uso de "cage" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The lion was pacing back and forth in its cage.

    El león se paseaba de un lado a otro en su jaula.

  • Ejemplo

    The bird was kept in a small cage.

    El ave fue mantenida en una pequeña jaula.

  • Ejemplo

    The prisoners were locked up in their cages.

    Los prisioneros fueron encerrados en sus jaulas.

  • Ejemplo

    The circus had a traveling menagerie with exotic animals in cages.

    El circo tenía una casa de fieras itinerante con animales exóticos en jaulas.

Sinónimos y antónimos de cage

Sinónimos de cage

Antónimos de cage

Modismos relacionados con cage

  • rattle someone's cage

    molestar o provocar a alguien

    Ejemplo

    His comments really rattled her cage and she stormed out of the room.

    Sus comentarios realmente sacudieron su jaula y salió furiosa de la habitación.

  • tomar medidas para evitar que algo malo suceda después de que ya ha sucedido

    Ejemplo

    The company implemented new security measures after the data breach, but it was like locking the stable door after the horse had bolted.

    La compañía implementó nuevas medidas de seguridad después de la violación de datos, pero fue como cerrar la puerta del establo después de que el caballo se hubiera escapado.

  • escapar o salir de un lugar, especialmente uno que es confinado o desagradable

    Ejemplo

    After months of being stuck at home, she finally decided to fly the coop and take a solo road trip.

    Después de meses de estar atrapada en casa, finalmente decidió volar el gallinero y hacer un viaje por carretera en solitario.

Frases relacionadas con cage

  • Una situación en la que alguien está atrapado por su propia riqueza o éxito y no puede escapar de él

    Ejemplo

    She felt like she was living in a golden cage, unable to pursue her true passions.

    Se sentía como si estuviera viviendo en una jaula de oro, incapaz de perseguir sus verdaderas pasiones.

  • una persona que está atrapada en un estilo de vida lujoso pero limitado

    Ejemplo

    Despite her wealth and status, she felt like a bird in a gilded cage, unable to break free from societal expectations.

    A pesar de su riqueza y estatus, se sentía como un pájaro en una jaula dorada, incapaz de liberarse de las expectativas sociales.

  • restringir la libertad de alguien o limitar sus oportunidades

    Ejemplo

    The strict rules of the school put the students in a cage, preventing them from exploring their creativity.

    Las estrictas reglas de la escuela ponen a los estudiantes en una jaula, impidiéndoles explorar su creatividad.

Origen de cage

Desciende del francés antiguo cage, del latín 'cavea', que significa 'lugar hueco, recinto'

📌

Resumen de cage

Un cage [keɪdʒ] es una estructura hecha de barras o alambres que se utiliza para confinar y exhibir aves o animales, o un recinto para prisioneros. También se puede usar en sentido figurado, como en 'jaula dorada', para describir un estilo de vida lujoso pero limitado. Expresiones idiomáticas como "hacer sonar la jaula de alguien" y "cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado" se usan cage metafóricamente para describir situaciones perturbadoras o fútiles.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?