Expresiones formales e informales de headwind

In different contexts, you can replace 'headwind' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'opposition, resistance' is apt. In informal speech or writing, 'hurdle, challenge' is a commonplace synonym.

headwind: Explora su definición y uso

Definición de headwind

Un viento que sopla directamente en contra del curso de un objeto en movimiento, especialmente un avión o un barco.

Ejemplos de uso de headwind

Familiarízate con el uso de "headwind" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

Ejemplo
The plane had to fly through strong headwinds on its way to New York.
El avión tuvo que volar a través de fuertes vientos en contra en su camino a Nueva York.
Ejemplo
The ship was slowed down by the headwind.
El barco se vio frenado por el viento en contra.
Ejemplo
The cyclist had to pedal harder against the headwind.
El ciclista tuvo que pedalear más fuerte contra el viento en contra.

Sinónimos y antónimos de headwind

Sinónimos de headwind

Antónimos de headwind

tailwind
favorable wind

Frases relacionadas con headwind

face a headwind
Encontrar dificultad u oposición para lograr un objetivo
Ejemplo
The company is facing a headwind in the form of increased competition.
La empresa se enfrenta a un viento en contra en forma de aumento de la competencia.
run into a headwind
Experimentar dificultades u obstáculos en la búsqueda de un curso de acción
Ejemplo
The project ran into a headwind when funding was cut.
El proyecto se topó con un viento en contra cuando se recortó la financiación.
headwind/tailwind effect
la tendencia a que los eventos positivos/negativos se atribuyan a factores externos como condiciones favorables/desfavorables
Ejemplo
The sales team experienced a tailwind effect due to the booming economy.
El equipo de ventas experimentó un efecto de viento de cola debido al auge de la economía.

📌

Resumen de headwind

Headwind [ˈhɛdˌwɪnd] se refiere a un viento que sopla directamente contra el curso de un objeto en movimiento, como un avión o un barco. Puede causar retrasos y requerir un esfuerzo adicional para superarlo, como en 'El ciclista tuvo que pedalear más fuerte contra el viento en contra'. El término se extiende a frases como "enfrentar un viento en contra", que significa encontrar dificultades u oposición, y "correr con un viento en contra", que significa experimentar obstáculos. El «efecto viento en contra/viento de cola» describe la tendencia a que los eventos positivos/negativos se atribuyan a factores externos.