shabby

[ˈʃæbi]

Definición de shabby

  • 1en mal estado por uso prolongado o duro o falta de cuidado
  • 2Usar ropa vieja y rota
  • 3injusto o deshonroso

Ejemplos de uso de shabby

Familiarízate con el uso de "shabby" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The hotel was shabby and in need of renovation.

    El hotel estaba en mal estado y necesitaba una renovación.

  • Ejemplo

    He wore a shabby coat and trousers.

    Vestía un abrigo y pantalones raídos.

  • Ejemplo

    It was a shabby trick to play on someone.

    Era un mal truco para jugar con alguien.

  • Ejemplo

    The company's shabby treatment of its employees led to a strike.

    El mal trato de la empresa a sus empleados llevó a una huelga.

Sinónimos y antónimos de shabby

Antónimos de shabby

Modismos relacionados con shabby

  • una persona o cosa que es una mala imitación de otra cosa

    Ejemplo

    The new restaurant is a shabby shadow of the original, with poor service and low-quality food.

    El nuevo restaurante es una sombra en mal estado del original, con un servicio deficiente y comida de baja calidad.

  • shabby-genteel poverty

    el estado de ser pobre pero tratando de mantener una apariencia de refinamiento o elegancia

    Ejemplo

    She lived in shabby-genteel poverty, with threadbare curtains and antique furniture.

    Vivía en una pobreza miserable, con cortinas raídas y muebles antiguos.

  • Comportamiento injusto o irrespetuoso hacia alguien

    Ejemplo

    The shabby treatment of the workers led to a strike.

    El mal trato que recibían los trabajadores llevó a una huelga.

Frases relacionadas con shabby

  • Un estilo de diseño de interiores que utiliza muebles y decoración que parecen agradablemente viejos y ligeramente desgastados

    Ejemplo

    Her apartment is decorated in shabby chic style, with vintage furniture and floral patterns.

    Su apartamento está decorado en un estilo shabby chic, con muebles vintage y motivos florales.

  • shabby-genteel

    una persona o cosa que parece ser gentil o refinada, pero que en realidad es pobre o está en malas condiciones.

    Ejemplo

    The hotel was shabby-genteel, with faded carpets and chandeliers that needed cleaning.

    El hotel estaba en mal estado, con alfombras descoloridas y candelabros que necesitaban limpieza.

  • Comportamiento injusto o irrespetuoso hacia alguien

    Ejemplo

    The shabby treatment of the workers led to a strike.

    El mal trato que recibían los trabajadores llevó a una huelga.

Origen de shabby

Desciende del inglés antiguo 'sceabbig', que significa 'costroso'

📌

Resumen de shabby

El término shabby [ˈʃæbi] describe algo en mal estado debido a un uso prolongado o a la falta de cuidado, como un hotel o ropa. También puede referirse a un comportamiento injusto o deshonroso, como en 'Fue un mal truco jugar con alguien'. La frase "shabby chic" denota un estilo de diseño de interiores que utiliza muebles y decoración vintage, mientras que "shabby-gentilel" describe algo que parece refinado pero que en realidad es pobre. Expresiones como "una sombra en mal estado" y "pobreza en mal estado" describen malas imitaciones de otra cosa.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?