Expresiones formales e informales de subpoena

In different contexts, you can replace 'subpoena' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'writ, summons' is apt. In informal speech or writing, 'court order' is a commonplace synonym.

subpoena: Explora su definición y uso

Definición de subpoena

Un mandamiento judicial que ordena a una persona que asista a un tribunal..

Ejemplos de uso de subpoena

Familiarízate con el uso de "subpoena" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

Ejemplo
The judge issued a subpoena for the witness to appear in court.
El juez emitió una citación para que el testigo compareciera ante el tribunal.
Ejemplo
He was served with a subpoena to produce documents related to the case.
Se le entregó una citación para presentar documentos relacionados con el caso.
Ejemplo
The company received a subpoena to provide testimony in the investigation.
La compañía recibió una citación para brindar testimonio en la investigación.

Sinónimos y antónimos de subpoena

Sinónimos de subpoena

Frases relacionadas con subpoena

subpoena duces tecum
Un tipo de citación que requiere que la persona traiga ciertos documentos o pruebas a la corte
Ejemplo
The lawyer issued a subpoena duces tecum to obtain the financial records of the defendant.
El abogado emitió una citación duces tecum para obtener los registros financieros del acusado.
quash a subpoena
Para cancelar o anular una citación
Ejemplo
The defense attorney filed a motion to quash the subpoena, arguing that it was overly broad and burdensome.
El abogado defensor presentó una moción para anular la citación, argumentando que era demasiado amplia y onerosa.
ignore a subpoena
negarse a cumplir con una citación
Ejemplo
If you ignore a subpoena, you could be held in contempt of court.
Si ignora una citación, podría ser declarado en desacato al tribunal.

Origen de subpoena

Desciende del latín 'sub poena', que significa 'bajo pena'

📌

Resumen de subpoena

Una subpoena [səˈpiːnə] es un mandamiento judicial que ordena a una persona que asista a la corte. A menudo se utiliza para obligar a los testigos a testificar o a presentar documentos o pruebas. Algunos ejemplos son: "El juez emitió una citación para que el testigo comparezca ante el tribunal". 'Subpoena' tiene frases como 'subpoena duces tecum', que requiere que la persona traiga ciertos documentos o pruebas a la corte, y expresiones idiomáticas como 'anular una citación', que significa cancelar o anular una citación.