Expresiones formales e informales de sugarcoat

In different contexts, you can replace 'sugarcoat' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'gloss over, soft-pedal' is apt. In informal speech or writing, 'whitewash' is a commonplace synonym.

sugarcoat: Explora su definición y uso

Definición de sugarcoat

hacer que algo parezca menos desagradable de lo que realmente es, especialmente mediante el uso de palabras que son demasiado agradables o simples.

Ejemplos de uso de sugarcoat

Familiarízate con el uso de "sugarcoat" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

Ejemplo
Don't sugarcoat the truth, tell me what really happened.
No endulces la verdad, cuéntame lo que realmente sucedió.
Ejemplo
The company tried to sugarcoat the layoffs by offering a small severance package.
La compañía trató de endulzar los despidos ofreciendo un pequeño paquete de indemnización.
Ejemplo
I don't want you to sugarcoat your opinion, just be honest with me.
No quiero que endulces tu opinión, solo sé honesto conmigo.

Sinónimos y antónimos de sugarcoat

Sinónimos de sugarcoat

whitewash
gloss over
soft-pedal

Antónimos de sugarcoat

Frases relacionadas con sugarcoat

sugarcoat something for someone
hacer que algo parezca menos desagradable de lo que realmente es, especialmente cuando se habla con alguien que podría estar molesto por ello
Ejemplo
I didn't sugarcoat the news for her, but I tried to be gentle in how I told her.
No le endulcé la noticia, pero traté de ser amable en la forma en que se lo conté.
sugarcoat the pill
para hacer que algo desagradable sea más fácil de aceptar
Ejemplo
The boss tried to sugarcoat the pill by telling us that the pay cut would only be temporary.
El jefe trató de endulzar la píldora diciéndonos que el recorte salarial solo sería temporal.
sugarcoat the truth
hacer que algo parezca menos desagradable de lo que realmente es, especialmente mediante el uso de palabras que son demasiado agradables o simples
Ejemplo
I know you're trying to be nice, but don't sugarcoat the truth. I can handle it.
Sé que estás tratando de ser amable, pero no endulces la verdad. Puedo manejarlo.

📌

Resumen de sugarcoat

Hacer sugarcoat [ˈʃʊɡərkoʊt] algo es hacer que parezca menos desagradable de lo que realmente es, a menudo mediante el uso de un lenguaje demasiado agradable o simple. Es una forma de evitar verdades duras o consecuencias negativas. Algunos ejemplos son "No endulces la verdad, cuéntame lo que realmente sucedió" y "La empresa trató de endulzar los despidos ofreciendo un pequeño paquete de indemnización".