¿Hay alguna diferencia entre Back homey at home?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no hay mucha diferencia entre estas dos expresiones. Ambos representan su hogar. Sin embargo, aunque back homeindica que la ubicación actual está un poco lejos de casa, at homeno tiene este matiz. Pero en este caso, puede usar ambas expresiones porque está hablando mientras demuestra que está en casa. Ejemplo: How is your family back home? (¿Cómo están tus padres? Ejemplo: Are you at home right now? (¿Estás en casa ahora?)