¿No give griefsignifica regañar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Give someone griefes un modismo que significa criticar, criticar, acosar, causar problemas. Es similar a regañar, pero tiene un significado diferente al de nagging . Ejemplo: Fred was giving me grief over the money I owed him. (Fred discutió conmigo sobre el dinero que le pedí prestado. - hassle) Ejemplo: She gave me grief over the typos in the email. (Me culpó por un error tipográfico que escribí en un correo electrónico. - Criticise) Ejemplo: I'm pretty sure that Kevin likes Katie, so I keep giving him grief about it. (Kevin debe estar enamorado de Katie, así que voy a seguir molestándolo con eso. - Tease)