¿"Add on top" es registro coloquial?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Add on top" aquí se utiliza para decir "además" e implica que hay otras habilidades que se podrían añadir a las que ya se han mencionado antes. "On top" no es un término de registro coloquial y se puede utilizar siempre que quieras añadir información. Ej: "What else would you like to add on top of what we've already listed?" (¿Qué más te gustaría añadir a lo que ya hemos mencionado?)