¿Se puede utilizar "limited edition" para referirse a otros objetos también? Como: "this bag is limited edition".
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, sí que se puede. "Limited edition" es la expresión que se utiliza para referirse a cualquier producto del que se tiene una pequeña cantidad durante un cierto tiempo. Productos como una camiseta con un estampado concreto, por ejemplo. El término "limited edition" pretende crear una sensación de singularidad o exclusividad entre los que lo tengan. Las ediciones limitadas también hacen referencia a "special editions" (ediciones especiales), "collector's editions" (ediciones para coleccionistas) o "deluxe editions" (ediciones de lujo). Ej: "I just got the limited edition backpack." (Acabo de recibir ediciones limitadas de la mochila.) Ej: "These are the limited edition cards. I'm trying to collect all of them." (Estas son las cartas de edición limitada. Estoy intentando tenerlas todas.) Ej: Wow, I've never seen this print before? I wonder if it's limited edition?" (Vaya. Nunca había visto este estampado. ¿Será una edición limitada?)