¿Estaría bien decirlo así: "when an inbox is twice fuller, these passes will take twice longer"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Entiendo lo que intentas hacer pero no podemos decir "twice fuller" o "twice longer". Para implementar el cambio de "with" a "when" lo único que tenemos que cambiar en la frase es el "with" y el "that's", el resto de la frase puede permanecer tal y como está, y será gramaticalmente correcta. Así que lo correcto sería: "When an inbox is twice as full, these passes will take twice as long".