¿Puedo utilizar "he" en vez de "one who" aquí? ¿Cuál es la diferencia entre las dos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, "one who" quiere deicr "alguien que...". De hecho, en este caso, el pronombre "he" se ha omitido justo antes del "one who", así que la frase entera debería ser: "he is one who is unlikely to take a wife". "He is" se omite porque ya está implícito y omitiéndolo se hace que la frase sea más corta y rápida de decir. Se podría omitir el "one who" aquí y decir simplemente "he is unlikely to take a wife", pero "one who" se utiliza para compararlo con otra gente en general.