¿Por qué se refieren a escribir un mensaje cuando lo que tienen en la mano es un juguete?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Al decir "texting", se refieren a apretar los botones del teléfono móvil de juguete, porque están haciendo como si estuvieran escribiendo un mensaje a alguien. Lo hacen porque les han quitado el móvil y echan de menos escribir mensajes, por eso simulan estar haciéndolo.