¿La combinación "adjetivo + -ton" es una expresión habitual? ¿Significa lo mismo que " 'something' + adjetivo"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Ross dice "disgustingtons" porque muchos nombres típicos del oeste acaban en "tons". Así que lo que está haciendo es añadir "tons" a la palabra "disgusting" para hacer referencia a una pareja como si ese fuera su nombre de verdad (porque él piensa que son un asco ["disgusting"]). No es habitual hacer este juego de palaras, en la serie lo hacen simplemente como una broma. No recomiendo hacer este tipo de bromas porque puede sentarle mal a alguien.