¿Qué significa Take into account?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si alguien dice take [something] into account, significa que están considerando algo juntos en el proceso de organizar sus opiniones en una agenda. El tribunal está diciendo doesn't take into account the women's right to decide over her own bodyaquí, lo que significa que ella ya está teniendo en cuenta el hecho de que tiene derecho a la autodeterminación sobre su propio cuerpo. Ejemplo: When I cook for my family, I need to take into account their food preferences. (Siempre que cocino para mi familia, necesito saber lo que les gusta y lo que no les gusta). Ejemplo: Try to take other people's experiences and situations into account before judging them. (Es necesario tener en cuenta sus experiencias y circunstancias antes de juzgar a los demás).