¿Se podría utilizar la forma en plural del sustantivo "X" cuando se dice "every other X"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. No se puede utilizar el plural del sustantivo que sigue a "every other", ya que "every" es un determinante que significa "cada uno de". Puesto que hace referencia a algo individual se utiliza "every + (other) + sustantivo singular". En este caso el sustantivo singular hace referencia a los miembros de un grupo de azafatas. Se utiliza "every other" para excluirse a una de las personas del grupo. Ej: "We worked every other Sunday." (Todos los demás domingos trabajamos.) Ej: "Every other student got a A. I only got a B." (Todos los demás sacaron un excelente. Yo saqué un notable.)