¿Se puede decir "come back to sleep"? ¿Podríais decirme la diferencia entre "come" y "go"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. En este contexto, "go back to sleep" significa que Anna debe irse a dormir de nuevo a su habitación. "Go" se utiliza cuando la persona que habla (Elsa) le pide al oyente (Anna) que se mueva hacia otra dirección. Por otro lado, si Elsa le dice a Anna "come back to sleep" significa que Elsa le pide a Ana que vaya a su cama a dormir con ella. "Come" se utiliza para describir un movimiento o una acción entre el hablante y el oyente.