¿Podemos entender costcomo lossaquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, "cost" es la cantidad de dinero o precio que hay que pagar. "Cost" es similar a "loss" (perder), ya que suele describir la cantidad de dinero que debes o la cantidad que vas a perder. Sin embargo, "cost" no significa necesariamente que vayas a perder nada, porque la palabra "cost" normalmente hace referencia ala cantidad que deberás en el futuro si decides pagar por algo. Por otro lado, si se utiliza "cost" en otros contextos con el signficado de "sacrifice", entonces sí que su significado es más similar a "loss". Ej: "That bad decision cost him his life." (Esa mala decisión le costó la vida.) En este ejemplo, "cost" tiene un significado similar a "loss" y hace referencia a que perdió la vida, murió.