¿Qué significa get real?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Get realse suele utilizar para transmitir a alguien que entiende algo y piensa racionalmente. Ejemplo: Get real! She's never going to date you. (Despierta, ella nunca tiene la intención de salir contigo). Ejemplo: Let's get real. The economy is heading for recession. (Despierta, la economía se dirige a una recesión). Sin embargo, get realaquí se usa para significar get serious(ser serio) o get ready(prepararse). En este video, get realparafrasea que no parece que la princesa vaya a renunciar a su corona, ¡así que es hora de la operación! Eso es lo que significaba.