Tõlget vaadates tundub, et escapevõi runoleks sobivam, aga miks ma ütlesin bail?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Bailtähendab järsku lahkumist slängiga või algsest plaanist loobumist. Võite seda kasutada escape või run või kasutada ka bail . bailkasutatakse sageli vestlusstiilides. Teinebailtähendus on see, et kohtuistungit ootav kinnipeetav vabastatakse ajutiselt, kui ta maksab kautsjoni. Seda see siin ei tähenda. Siin on näide kasutatud bail. Näide: We should bail. I don't like this situation. (ma pean välja minema, mulle ei meeldi see olukord.) A: Where are they? (Kus nad on?) B: I don't know, I think they bailed. (ma ei tea, ma arvan, et nad jooksid ära.) A: This party is so boring. (See pidu on nii igav.) B: I agree. Let's bail. (ma mõtlen, et jookseme ära.)