تفاوت بین longو wordyحتی اگر همان جمله طولانی باشد چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! اول از همه، ظرافت کلمه longخود خنثی است و بسته به وضعیت، می تواند معنای مثبت یا منفی داشته باشد. مثال: Why is this train ride taking so long? (چرا قطار وجود ندارد؟) مثال: He has a long list of academic achievements. (او تعدادی از دستاوردهای علمی دارد) از سوی دیگر، wordyشامل تفاوت های ظریف بدون قید و شرط منفی است. به عبارت دیگر، نه تنها محتوای بیش از حد وجود دارد، بلکه غیر ضروری طولانی است. مثال: This book is too wordy. I stopped reading before I could finish. (این کتاب بیش از حد طولانی است، من قبل از اینکه خواندن ان را تمام کنم، ان را ضرب و شتم کردم.) مثال: He's very wordy, he always has too much to say. (او یک صحبت کننده بسیار طولانی است، زیرا او بیش از حد صحبت می کند.)
Share this post
