تفاوت بین Thawو meltچیست؟ ایا می توان انها را جایگزین کرد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول از همه، meltبدان معنی است که یک جامد یخ زده با ذوب شدن به مایع تبدیل می شود. از سوی دیگر، thawبه معنای ذوب کردن چیزی است که یخ زده است، اما فقط حالت یخ زده را ازاد می کند، اما جسم مجبور نیست به مایعی مانند meltتبدیل شود. به عنوان مثال، ترک گوشت یخ زده در دمای اتاق، ذوب شدن (thaw) نامیده می شود، نه ذوب شدن (melt). همچنین می تواند برای اشاره به تندی فلفل چیلی یا غذا استفاده شود، شبیه به چگونگی ذوب فلز به دلیل گرما. این یک استعاره برای غذا است که انقدر گرم یا تند است که صورت شما احساس می کند که ذوب می شود. مثال:This food will melt your face off. It's so spicy! (این مانند ذوب کردن صورت شما هنگام خوردن ان است، خیلی تند است!) مثال: My ice cream melted and made a mess. (بستنی ذوب شده و یک ظرف غذا ساخته شده است) مثال: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (رودخانه یخ زده با ورود بهار ذوب شده است، اکنون می توانم شنا کنم!) مثال: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (انتظار برای ذوب شدن گوشت بوقلمون منجمد قبل از پختن)
