Get ahead of oneselfیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Get ahead of oneselfیک عبارت اصطلاحی است که به این معنی است که کسی انقدر هیجان زده است که هنگام صحبت کردن تمام جزئیات مهم را کنار می گذارد. به عبارت دیگر، مردم ان را می شنوند و درک نمی کنند. گذشته از این، get ahead of oneselfهمچنین به این معنی است که قبل از دریافت جزئیات، بیش از حد در مورد چیزی هیجان زده شوید. به عبارت ساده تر، اقدام بر عقل اولویت داشت. بله: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (من دیروز به خرید رفتم و از یک مشهور امضا گرفتم!) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (صبر کنید، صبر کنید، چگونه از یک مشهور امضا دریافت کردید؟) بله: A: I can't wait to move into our new house! (من در مورد حرکت به یک خانه جدید هیجان زده هستم!) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (خیلی هیجان زده نشوید، ما نمی دانیم که ایا هنوز می توانیم به ان خانه نقل مکان کنیم؟)
