ownدر این جمله به چه معناست؟ ایا اشکالی ندارد که ownرا کنار بگذارید و فقط in our cat's eyesبگویید؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
در اینجا، ownمعنای تعلق به کسی / چیزی است که قبلا ذکر شد! و درست است. اشکالی نداره که درش بیارن! ownطبیعی به نظر برسد و بدون ان منطقی باشد. در اینجا، ownبه عنوان تابعی از تاکید استفاده می شود، زیرا در واقع در حال حاضر یک کلمه برای مالکیت در زمینه وجود دارد، بنابراین عدم وجود own بر معنای our از نظر معنی تاثیر نمی گذارد! مثال: The restaurant's own manager quit yesterday! (مدیر رستوران دیروز ترک کرد!) = > دراماتیک تر به نظر می رسد در حالی که با وجود وجود The restaurant's manager quit yesterday! دارد که با وجود دارد. مثال: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (برادرم به من توهین کرد.)