من فکر می کنم Small fractionبه معنای tip of the iceberg(نوک کوه یخ) یا small portion(بخش کوچک) است، اما ایا عبارت big fractionنیز وجود دارد؟

ایا Is that unheard ofیک عبارت عمومی است؟

Is that unheard ofیک عبارت بسیار رایج نیست. اما در مقایسه، unheard ofبه صورت روزانه استفاده می شود. Unheard ofعبارتی است که به معنای "شنیده نشده" است زمانی که شما برای اولین بار چیزی را می شنوید یا با ان روبرو می شوید و کلماتی که با این مطابقت دارند شامل new, unprecedented, strange یا unfamiliar هستند. مثال: Eating dessert before dinner is unheard of. (دسر قبل از شام غیر ممکن است)

چرا ما این شرایط را تمام وقت لیست می کنیم؟

در اینجا، باب اسفنجی تمام سوالات و نظم انها را حفظ کرده است، بنابراین مادام پمپون به شیوه ای سریع صحبت می کند بدون اینکه به او فرصتی برای پرسیدن سوال بدهد. این نشان می دهد که باب اسفنجی در گذشته چندین امتحان شفاهی گرفته است، به همین دلیل او تمام متون گذشته را حفظ کرده است.

منظور spittin' image of someoneشبیه چه کسی است؟ ایا این یک عبارت مشترک است؟

درسته Spittin' image of someone (یا spitting image) به این معنی است که فرد دقیقا شبیه کسی است. این یک عبارت کلی است، و همچنین می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود. با این حال، معمولا زمانی استفاده می شود که گفته می شود مردم شبیه یکدیگر هستند، همانطور که کودکان شبیه والدین خود هستند. مثال: His children are the spitting image of him. (فرزند او دقیقا شبیه اوست.) مثال: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (فضای داخلی این خانه شبیه به ویلای ایتالیایی است)

به کی اشاره we؟

weدر اینجا به شلدون و امی اشاره دارد. به طور کلی، weاستفاده از weمانند این به سخنران و کسی که ان را صحبت می کند اشاره دارد. امی متوجه می شود که شلدون واقعا از او تعریف نمی کند و به شلدون می گوید که من و شما هر دو می دانیم که این یک بیان متظاهرانه است.

made it toیعنی چی؟

made it toبه معنای رسیدن به جایی و رسیدن به هدف است. madeزمان گذشته makeبدوی است. مثال: I hope to make it to Paris by next year. (من می خواهم تا سال اینده در پاریس باشم) مثال: She made it to the end of the book. (او ان را تا پایان کتاب ساخته است)