ایا می توانم از lifeبه جای livelihood استفاده کنم؟ تفاوت بین Lifeو livelihoodچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! تفاوت بین اسم lifeو livelihoodاین است که lifeبه وضعیت بودن پس از تولد، زندگی تا مرگ اشاره دارد. این به معنای واقعی کلمه به معنای زنده بودن است. از سوی دیگر، livelihoodمعانی زیادی دارد، اما به طور کلی به معنای معیشت یا سرزندگی است. بنابراین، به دلیل این معانی مختلف، شما نمی توانید livelihoodرا به lifeتغییر دهید. مثال: This job is my livelihood. I can't afford to lose it. (این امرار معاش من است، من نمی توانم این شغل را از دست بدهم) مثال: He spent his whole life trying to understand her. (او زندگی خود را برای درک او اختصاص داد.)