Mitä eroa on Old manja fathervälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on todella hyvä kysymys. Old manon eräänlainen lempinimi. Useimmat ihmiset eivät vain sano, että se on old man, se on my old man, kuten Chris Pratt sanoo tässä videossa. Tässä tilanteessa oldei myöskään saa viitata vain ikään. Oldtarkoittaa "pitkää aikaa", mutta kun kutsut isääsi old man, se johtuu siitä, että sanot viettäneesi "pitkän ajan" hänen kanssaan. On olemassa samanlainen ilmaisu nimeltä Old buddy, old pal, old friend. Esimerkki: Oh, my old man and I have a great relationship. (Voi, isäni ja minä tulemme toimeen.) Esimerkki: Yes, she's an old friend from school. (Kyllä, hän on vanha ystävä koulusta.)