Pouvons-nous omettre le a deathdans cette phrase ? S’il est omis, cela aura-t-il un effet sur la transmission du sens de la phrase ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Grammaticalement, vous pouvez omettre a death. Cependant, death by a thousand cutsest une expression en soi, donc si vous omettez a death, la phrase peut devenir un peu artificielle. Donc, même s’il n’y a pas d’erreurs grammaticales, il est préférable de le laisser tel quel !