student asking question

Qu’est-ce que be way out on a limb?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

be/go out on a limbfait référence au fait d’être ou d’entrer dans une situation dangereuse, défavorable ou incertaine. Cela ne signifie pas nécessairement physique. Il peut également être utilisé pour le travail et les relations. Il peut également être utilisé pour faire des inférences sur n’importe quoi. Dans cette scène, Chandler dit I may be way out on a limb heresous-entendre qu’il pourrait se tromper sur ce que Joey pense de Janice. En d’autres termes, I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?peut être compris comme si j’avais dit cela. Exemple : She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (Elle est prête à prendre le risque de quitter son emploi et de recommencer à zéro.) Exemple : I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (je me trompe peut-être, mais Joe est ton frère ?)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous savez, je suis peut-être sur une branche ici, mais est-ce que vous-