student asking question

Comment en est-without nickel to my namearrivé à se retrouver sans le sou ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Nickelest une pièce de 5 cents aux États-Unis. Il s’agit d’environ 608 won en won coréen. En d’autres termes, puisque nickelfait référence à un type d’argent et que my namese réfère à soi-même, «Without a nickel to my name» se traduit littéralement par «I don't have any money to myself (je n’ai pas d’argent) ». Exemple : I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Je ne peux pas acheter de guitare, je n’ai pas un sou.)

Questions et réponses populaires

05/04

Complétez l’expression avec un quiz !

Sans un sou à mon nom, sauté dans un bus, je suis venu