Qu’est-ce que privacy researcher? Je n’en ai jamais entendu parler.

Qu’est-ce que Keep [someone's head downsignifie ? Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me donner un exemple.

Keep your head downsignifie faire attention à ne pas être vu, et il est utilisé lorsque vous voulez éviter un problème ou lorsque vous ne voulez pas vous impliquer dans une situation. Exemple : The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Mon patron était très méchant, alors j’ai essayé de me protéger pour ne pas me lancer dans une dispute inutile.) Exemple : You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Vous êtes un nouvel étudiant transféré ! Exemple : Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (attention à ne pas vous faire remarquer, je ne pense pas qu’il vous ait vu, continuez à marcher !)

consumeQu’est-ce que cela signifie ici ?

Le mot consumeici signifie briser parfaitement, de la même manière que le feu brise quelque chose. Il s’agit de dire que vous n’êtes pas bons l’un pour l’autre et que vous allez finir par vous blesser d’une manière ou d’une autre. Exemple : The fire consumed the house in five minutes. (Le feu a détruit la maison en moins de cinq minutes) Exemple : You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Vous allez être vraiment fatigué de ce concours, je ne pense pas que vous devriez le faire.)

Puis-je écrire One last thingcomme last one thing?

One last thing 'est une expression en soi, il serait donc maladroit de dire last one thing. Exemple : One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Une dernière chose ! allez-vous laver toute la vaisselle et sortir les poubelles ?) Exemple : I have one last thing to discuss with you. (J’ai besoin de discuter d’une dernière chose avec vous.)

Ce thatest-il vraiment nécessaire ?

thatest nécessaire dans cette phrase. thatest utilisé comme une conjonction entre deux clauses. Après les conjonctions, il décrit une décision qu’il a prise lorsqu’il était enfant. Si vous supprimez le thatde cette phrase, vous ne pourrez pas relier les deux clauses. Exemple : He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Il était trop en colère pour être persuasif) Exemple : I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (J’ai acheté les ingrédients nécessaires à la fabrication des biscuits.)

Qu’est-ce que Off the hooksignifie ? Provient-il de la pêche ?

Off the hook une expression courante qui signifie tirer quelque chose d’un problème ou fermer les yeux. Et c’est vrai que cet idiome vient de la pêche ! Exemple : My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (L’enseignante était de bonne humeur aujourd’hui, alors elle a juste oublié le fait que je n’avais pas fait mes devoirs.)