Que vouliez-vous dire quand vous avez dit mean the best?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’expression Mean [for] the bestest un peu similaire à best wishes(je vous souhaite le meilleur) ou good luck(bonne chance) ! Fondamentalement, c’est une expression que vous utilisez lorsque vous voulez transmettre de bonnes intentions à l’autre personne, en espérant que ce qu’elle fait vous apportera les meilleurs résultats. Exemple : I didn't mean to hurt you. I meant the best. (Je ne voulais pas te blesser, je le pensais vraiment.) Exemple : She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (Elle avait de très bonnes intentions, mais ses actions ont involontairement blessé beaucoup de gens.)