Copydupliquer quelque chose, n’est-ce pas ? Alors pourquoi dit-on que l’original est original copyen anglais ? Si c’est l’original, vous n’avez pas besoin de l’expression copy, n’est-ce pas ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Comme vous l’avez dit, copyest un mot qui fait référence à une réplique de l’original, alors pourquoi l’original s’appelle-t-il original copy? Tout d’abord, copysignifie copie, mais en même temps, cela signifie document (written material) ou document (document). En fait, le mot copyn’a pas de règles aussi strictes, il peut donc être utilisé de diverses manières autres que les photocopies et les documents. Exemple : I sent the original copy for the editor to read through. (Envoi de l’original à l’éditeur pour révision) Exemple : Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (Avez-vous la bande dessinée originale ?