Dites-nous ce que Stand in someone's shoessignifie !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’expression Stand in [someone's] shoessignifie regarder ou comprendre les choses du point de vue ou de la perspective de la personne. Cela met davantage l’accent sur l’empathie à l’égard de la position et de la situation de la personne. Exemple : I think you would feel differently if you were standing in my shoes. (Vous penserez différemment si vous vous mettez à ma place, n’est-ce pas ?) Exemple : I wish I could stand in your shoes to better understand how you feel. (Pour mieux comprendre votre situation, j’aimerais me mettre à votre place.)