student asking question

funnypeut-on utiliser ici ? Le sens ne change pas.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non, cela changerait le sens ! Ce n’est pas vraiment drôle ici, et je dis que ça a l’air drôle sur un ton sarcastique. Donc, si vous le changez en funny, il ne transmet pas ce sarcasme et vous dites que c’est drôle. Exemple : Swimming with dolphins sounds fun. (Je pense que ce serait amusant de nager avec les dauphins.) Exemple : Swimming with dolphins sounds funny. (Nager avec les dauphins semble ridicule.) Exemple : The name of the movie sounds fun. (J’ai pensé qu’il serait intéressant de voir le titre du film.) Exemple : The name of the movie sounds funny. (film drôle)

Questions et réponses populaires

12/21

Complétez l’expression avec un quiz !

- Ça a l'air amusant. - Hum.