Je pensais que le mot ridiculousavait une connotation négative, alors pourrait-il simplement être un substitut à funny?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Ridiculouspeut aussi être considéré comme un synonyme de funny! Bien sûr, il a parfois une connotation négative, mais ce n’est pas toujours une mauvaise chose, car il peut également être utilisé dans le sens de silly, absurdou laughable. Ici, Will mentionne ridiculousparce qu’il pense que c’est ridicule de le voir avec une grosse flèche plantée dans la tête. Exemple : This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (j’adore ce film parce qu’il est drôle, il me fait éclater à chaque fois que je le regarde !) Oui: A: I'm worried that I'll miss my flight. (J’ai peur de rater mon vol.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Ne sois pas drôle, il n’est pas trop tard.) = > pas drôle