Qu’est-ce que Fool's paradisesignifie ? S’agit-il d’un idiome ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, l’idiome est correct. Lorsque nous disons Live in a fool's paradise, nous voulons dire un état d’être heureux parce que nous ne réalisons pas ou ne reconnaissons pas la gravité de la situation. En d’autres termes, c’est un faux bonheur. Exemple : She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (Dans sa tête, c’est un jardin de fleurs, elle rêve toujours de faire fortune en une nuit.) Exemple : You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (C’est une chimère de savoir qu’il va pleuvoir pendant un été aussi chaud !)