Comment connaît-elle les intentions de l’autre personne ? Est-il courant de dire You don't want ~?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
You don't want~'est pas une expression que nous utilisons en prévision des intentions de quelqu’un. don'tici signifie des conseils utiles ou des signaux de prudence polis. Vous pouvez considérer la phrase you don't want to go that waycomme don't go that way. Exemple : When you're cooking, you don't want to leave the pot unattended. (Don't leave the pot unattended.) (Lorsque vous cuisinez, prenez toujours soin de la casserole dans laquelle vous cuisinez.) Exemple : When taking exams, you don't want to spend too long on one question. (Don't spend too long on one question.) (Lorsque vous passez un test, ne passez pas trop de temps sur une seule question.)