Qu’est-ce que hit withsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cette syntaxe s’utilise comme hit someone with something. Le premier sens est de faire payer à quelqu’un une grosse somme d’argent. Exemple 1) The government hit us with a big fine. (Le gouvernement nous a imposé une grosse amende) Exemple 2) The tax people hit us with a huge tax bill. (Les gens du bureau des impôts nous ont facturé une énorme facture d’impôts) Deuxièmement, cela signifie montrer à quelqu’un quelque chose de choquant ou de surprenant. Exemple 1) Lorsqu’elle lui a annoncé la nouvelle choquante qu’elle le quittait, il a été choqué. Exemple 2) Ne me surprenez pas avec une autre mauvaise nouvelle !