student asking question

Est-ce que c’est half of the manau lieu de half the manici ? Je ne suis pas familier avec la clause half + nom.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

L’expression Half the man/woman/person one used to beest une expression en soi, il n’est donc pas nécessaire d’utiliser ofici. Cette expression idiomatique signifie généralement que quelqu’un a changé pour le pire et n’est plus digne de respect. Exemple : After she got a fancy job, she no longer talks to her family or friends. She's not half the person she used to be. (elle n’a pas l’occasion de parler à sa famille ou à ses amis après un travail de fantaisie ; elle n’est plus la même qu’avant) Exemple : He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental. (Il a changé, il est devenu une personne dominatrice et critique.)

Questions et réponses populaires

04/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Soudain, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais