student asking question

Ellenavez-vous bégayé un peu au début de cette phrase ? Puis-je dire que tout a commencé avec Was this a role~?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, c’est vrai. Ellen balbutia un peu au début de cette phrase. Comme vous l’avez demandé, il devrait commencer par «Was this a role» pour rendre la phrase grammaticalement correcte, mais il semble qu’Ellen était sur le point de poser une question, puis a changé un peu d’avis et a balbutié comme ça. En fait, cela arrive souvent, non seulement à Ellen, mais aussi à certains des principaux animateurs de talk-shows américains, Jimmy Phelan et Conan O’Brien. Pour prononcer correctement cette phrase, il s’agirait d’une phrase (It) Was this a role to take on / that you wanted to do, qui se traduit littéralement par « Était-ce le rôle que vous vouliez jouer / ce que vous vouliez faire ? »

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

était-ce un rôle à assumer que vous vouliez jouer? Comme,