Est-il acceptable de comprendre le mot collectdans ce contexte dans le même sens que meet, qui signifie se rencontrer ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Eh bien, jusqu’à un certain point ! Le collectsignifie ici acquérir ou ramasser quelque chose. C’est similaire à ce que nous utilisons souvent dans notre vie quotidienne pour draguer quelqu’un, n’est-ce pas ? Cela signifie qu’Enola va chercher ses frères et sœurs à la gare et les ramène à la maison. Si j’avais voulu les rencontrer, je n’aurais pas préparé de véhicule pour eux. Exemple : I'm presently on the way to pick up my brothers. (Je suis en route pour aller chercher mes frères.) Exemple : I'm presently on the way to go and get my brothers. (je suis en route pour aller chercher mes frères)