student asking question

Qu’est-ce que for sizesignifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

L’expression complète est try (something) on for size. C’est une façon idiomatique de dire qu’il faut tester ce qui fonctionne ou ce qui est bon. C’est une expression qui vient de l’acte de s’habiller. Ici, le méchant agace Gru en lui demandant s’il aime les attaques laser (try this on for size), et il fait un jeu de mots là-dessus, puisque l’effet de ses attaques laser est de réduire la taille des objets. Exemple : Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffe trend! (Vous ne vous lassez pas du café ordinaire ? Essayez ceci ! C’est ce qu’on appelle le café dalgona, et il fait fureur ces jours-ci.) Exemple : The probation period allows new employees to try positions on for size. (Pendant la période d’essai, les nouveaux employés peuvent également voir si le poste leur convient.)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Hé, Gru! Essayez ceci pour la taille!