student asking question

Quelle est la différence entre Kindaet little?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Kinda ou Kind ofest très similaire à a little, et les deux ont le sens de rather ou de to an extent. Même les nuances ne font pas beaucoup de différence, mais si je devais en choisir une, ce serait que la kind of/kinda est plus adaptée à la conversation de tous les jours. Exemple : It's kinda cloudy today. (Le temps est nuageux aujourd’hui.) Exemple : Skydiving is kind of like learning to ride a bike. You have to learn to let go. (Le parachutisme, c’est comme faire du vélo, il faut lâcher les mains au milieu.) Exemple : I feel a little tired. I probably slept too late last night. (Je suis un peu fatigué, j’ai dû dormir trop tard hier.) Exemple : This wine is a little sour. Has it gone bad? (Ce vin a l’air un peu acide, est-il gâté ?)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Oh, désolé, je broyais de la polenta pour notre déjeuner. Mon bras est un peu tendre.